Филологи Уральского федерального университета (УрФУ) разработали уникальный сервис, предназначенный для выявления и замены ненадлежащих слов в текстах на более нейтральные аналоги. Этот инновационный инструмент уже интегрирован в популярный текстовый редактор Word и работает аналогично проверке орфографии — автоматически выделяет проблемные слова и предлагает их замену.
Функционал сервиса
Программа направлена на выявление слов, которые могли быть использованы невзначай и могут быть восприняты как некорректные или оскорбительные. К примеру, слово «директриса» заменяется на «директор», а «водила» — на «шофер». Сервис учитывает не только сами слова, но и контекст их использования. Это позволяет более точно определять, когда слово действительно требует замены.
Контекст имеет значение
Особое внимание разработчики уделяют анализу контекста, в котором используется то или иное слово. Например, пожилых людей корректнее называть пенсионерами или пожилыми, в то время как выражения «старики и старухи» могут быть восприняты как грубые. В сказочном же контексте такие выражения могут быть вполне уместны. Это позволяет сервису не только заменять слова, но и предлагать корректировки, соответствующие конкретной ситуации.
Трудности и перспективы
Работа над совершенствованием сервиса продолжается, так как существует множество омонимов и слов с несколькими значениями, что требует разработки более сложных алгоритмов. Несмотря на сложности, проект имеет большие перспективы и уже вызывает интерес у широкой аудитории.
Аналогичные разработки за рубежом
Стоит отметить, что за границей уже существуют похожие инструменты, например, Angry Translator, который переводит тексты с английского языка, заменяя грубые выражения на более приемлемые аналоги. Однако до недавнего времени для русского языка таких программ не было.
Создание данного сервиса является значительным шагом в развитии инструментов для обработки текстов на русском языке. Он не только помогает сделать коммуникацию более корректной, но и способствует формированию культуры уважительного общения.
Филологи УрФУ продолжают работу над улучшением сервиса, расширяя его функциональные возможности и улучшая алгоритмы. В перспективе они планируют внедрение подобных технологий в другие текстовые редакторы и платформы, что позволит сделать инструмент доступным для более широкой аудитории.
